Thứ Sáu, 1 tháng 2, 2019

VISA DU LỊCH VIỆT NAM CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI

Người nước ngoài vào Việt Nam có thể xin visa du lịch vào Việt Nam với thời hạn một tháng hoặc 3 tháng, visa du lịch Việt Nam có ký hiệu DL để phân biệt với các loại visa khác. Người nước ngoài hiện nay có nhiều lựa chọn và phù hợp với từng quốc tịch cũng như điều kiện của họ, người nước ngoài có thể tự xin visa Việt Nam trực tuyến thông qua trang web của Cục xuất nhập cảnh, hoặc xin trực tiếp tại các Đại Sứ Quán/Lãnh sự quán Việt Nam tại nước của họ hoặc quốc gia có cơ quan đại diện Việt Nam, hoặc có thể xin công văn nhập cảnh - Visa Approval Letter để nhận visa tại các sân bay quốc tế của Việt Nam hoặc các cửa khẩu quốc tế đường bộ thông qua công ty du lịch hoặc đơn vị chuyên lo về thủ tục nhập cảnh cho người nước ngoài.

NGƯỜI NƯỚC NGOÀI CÓ THỂ XIN VISA VIỆT NAM THEO NHỮNG CÁCH NÀO
Cách 1: Xin visa tại Đại sứ quán/ Lãnh sứ quán Việt Nam tại nước ngoài
Người nước ngoài có thể tự xin visa Việt Nam trực tiếp tại quốc gia mà họ đang sinh sống hoặc tại nước mà có cơ quan đại diện ngoại giao của Việt Nam mà cụ thể là Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán Việt Nam. Đối với cách này người nước ngoài phải tự chuẩn bị hồ sơ theo yêu cầu của Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán Việt Nam, phải thanh toán lệ phí dán visa, phải đợi và thâm chí phải tốn kém chi phí di chuyển đến thành phố có Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán Việt Nam, tuy nhiên cách xin visa này đảm bảo sự an toàn cao là họ đã có được visa Việt Nam dán trên hộ chiếu của họ

Cách 2: Xin công văn nhập cảnh Việt Nam (Visa on arrival)
Người nước ngoài có thể thông qua tổ chức, doanh nghiệp có đăng ký và hoạt động hợp pháp tại Việt Nam để làm hồ sơ bảo lãnh xin visa Việt Nam cho người nước ngoài với cơ quan xuất nhập cảnh trước khi người nước ngoài nhập cảnh vào Việt Nam. Hình thức xin visa này hay còn gọi là xin công văn nhập cảnh “Approval Letter” là văn bản do Cục quản lý xuất nhập cảnh chấp thuận và đồng ý bằng văn bản cho phép người nước ngoài được phép nhập cảnh Việt Nam với các mục đích khác nhau như du lịch, thương mại, đầu tư, lao động, thăm thân nhân tại Việt Nam..... Nội dung của công văn nhập cảnh được Cơ quan quản lý xuất nhập cảnh duyệt bao gồm thông tin về cá nhân, tổ chức, doanh nghiệp mời bảo lãnh người nước ngoài, thông tin cá nhân của người nước ngoài, thời hạn nhập cảnh của người nước ngoài vào Việt Nam và địa điểm nhận thị thực visa Việt Nam.

Cách 3: Xin visa điện tử (E-visa)
Thị thực điện tử là một loại thị thực do Cục Quản lý xuất nhập cảnh cấp cho người nước ngoài qua hệ thống giao dịch điện tử. Thị thực điện tử Việt Nam có giá trị một lần, thời hạn không quá 30 ngày. Người nước ngoài đang ở nước ngoài, có nhu cầu nhập cảnh Việt Nam có thể trực tiếp đề nghị cấp thị thực điện tử hoặc thông qua cơ quan, tổ chức mời, bảo lãnh.
Phí cấp thị thực điện tử được nộp qua cổng thanh toán điện tử do Cục Quản lý xuất nhập cảnh quy định. Phí cấp thị thực điện tử và phí thanh toán điện tử không được hoàn trả trong trường hợp người đề nghị không được cấp thị thực.

HỒ SƠ XIN VISA VIỆT NAM DÀNH CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI
Bước 1: Xin Công văn nhập cảnh Việt Nam phù hợp với mục đích nhập cảnh
* Công văn nhập cảnh mục đích du lịch
  1. Scan mặt hộ chiếu của người xin visa
  2. Cung cấp ngày dự kiến nhập cảnh Việt Nam
  3. Cung cấp nơi nhận visa, có thể chọn 1 trong các nơi nhận sau đây:
  • Đại Sứ Quán (ĐSQ) hoặc Lãnh Sứ Quán (LSQ) Việt Nam ở nước ngoài
  • Cửa khẩu đường bộ quốc tế của Việt Nam
  • Sân bay quốc tế của Việt Nam như Tân Sơn Nhất, Nội Bài, Đà Nẵng, Cam Ranh hoặc Phú Quốc)

Thời gian xin binh thường: 2-4 ngày làm việc
Thời gian xin khẩn: Từ 4 đến 8 giờ tùy theo yêu cầu và tình hình cụ thể của từng quốc tịch

* Công văn nhập cảnh mục đích thương mại, công tác, đầu tư
  1. Hồ sơ pháp nhân của công ty bảo lãnh: Giấy đăng ký kinh doanh hoặc Giấy chứng nhận đầu tư hoặc Giấy phép thành lập văn phòng đại diện, Giấy chứng nhận đăng ký mẫu dấu và Giấy chứng nhận đăng ký thuế;
  2. ​Các biểu mẫu xin nhập cảnh cho người nước ngoài cùng với lịch trình công tác tại Việt Nam do đại diện pháp luật ký tên và đóng dấu;
  3. Hộ chiếu của người xin visa (bản photo);
  4. Giấy phép lao động bản photo (nếu có);
  5. Cung cấp ngày dự kiến nhập cảnh Việt Nam;
  6. Cung cấp nơi nhận visa Việt Nam, có thể chọn 1 trong các nơi nhận sau đây:
  • Đại Sứ Quán (ĐSQ) hoặc Lãnh Sứ Quán (LSQ) Việt Nam ở nước ngoài
  • Cửa khẩu đường bộ quốc tế của Việt Nam
  • Sân bay quốc tế của Việt Nam như Tân Sơn Nhất, Nội Bài, Đà Nẵng, Cam Ranh hoặc Phú Quốc)

Thời gian xin công văn: 5- 7 ngày làm việc hoặc lâu hơn tùy thuộc vào quốc tịch

Bước 2: Thành phần hồ sơ để dán visa Việt Nam
  1. Hộ chiếu bản chính còn thời hạn trên 6 tháng và phải còn ít nhất 2 trang trắng
  2. 2 tấm hình 4x6 phông nền trắng
  3. In công văn nhập cảnh tất cả các trang
  4. Hoàn thành đơn xin nhập xuất cảnh Việt Nam
  5. Lệ phí dán visa theo qui định của bộ tài chinh như sau:
  • 25USD/khách cho visa 1 và 3 tháng một lần
  • 50USD/khách cho visa 1 và 3 tháng nhiều lần
  • 95USD/ khách cho visa 6 tháng nhiều lần và
  • 135USD/ khách cho visa 1 năm nhiều lần

CÁC LOẠI VISA VIỆT NAM PHỔ BIẾN
  • NG1 - Cấp cho thành viên đoàn khách mời của Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, Chủ tịch nước, Chủ tịch Quốc hội, Thủ tướng Chính phủ.
  • NG2 - Cấp cho thành viên đoàn khách mời của Thường trực Ban Bí thư Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, Phó Chủ tịch nước, Phó Chủ tịch Quốc hội, Phó Thủ tướng Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Tổng Kiểm toán nhà nước; thành viên đoàn khách mời cùng cấp của Bộ trưởng và tương đương, Bí thư tỉnh ủy, Bí thư thành ủy, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương.
  • NG3 - Cấp cho thành viên cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự, cơ quan đại diện tổ chức quốc tế thuộc Liên hợp quốc, cơ quan đại diện tổ chức liên chính phủ và vợ, chồng, con dưới 18 tuổi, người giúp việc cùng đi theo nhiệm kỳ.
  • NG4 - Cấp cho người vào làm việc với cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự, cơ quan đại diện tổ chức quốc tế thuộc Liên hợp quốc, cơ quan đại diện tổ chức liên chính phủ; người vào thăm thành viên cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự, cơ quan đại diện tổ chức quốc tế thuộc Liên hợp quốc, cơ quan đại diện tổ chức liên chính phủ.
  • LV1 - Cấp cho người vào làm việc với các ban, cơ quan, đơn vị trực thuộc trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam; Quốc hội, Chính phủ, Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Kiểm toán nhà nước, các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; tỉnh ủy, thành ủy, Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương.
  • LV2 - Cấp cho người vào làm việc với các tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội, Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam.
  • ĐT - Cấp cho nhà đầu tư nước ngoài tại Việt Nam và luật sư nước ngoài hành nghề tại Việt Nam.
  • DN - Cấp cho người vào làm việc với doanh nghiệp tại Việt Nam.
  • NN1 - Cấp cho người là Trưởng văn phòng đại diện, dự án của tổ chức quốc tế, tổ chức phi chính phủ nước ngoài tại Việt Nam.
  • NN2 - Cấp cho người đứng đầu văn phòng đại diện, chi nhánh của thương nhân nước ngoài, văn phòng đại diện tổ chức kinh tế, văn hóa, tổ chức chuyên môn khác của nước ngoài tại Việt Nam.
  • NN3 - Cấp cho người vào làm việc với tổ chức phi chính phủ nước ngoài, văn phòng đại diện, chi nhánh của thương nhân nước ngoài, văn phòng đại diện tổ chức kinh tế, văn hóa và tổ chức chuyên môn khác của nước ngoài tại Việt Nam.
  • DH - Cấp cho người vào thực tập, học tập.
  • HN - Cấp cho người vào dự hội nghị, hội thảo.
  • PV1 - Cấp cho phóng viên, báo chí thường trú tại Việt Nam.
  • PV2 - Cấp cho phóng viên, báo chí vào hoạt động ngắn hạn tại Việt Nam.
  • LĐ - Cấp cho người vào lao động.
  • DL - Cấp cho người vào du lịch.
  • TT - Cấp cho người nước ngoài là vợ, chồng, con dưới 18 tuổi của người nước ngoài được cấp thị thực ký hiệu LV1, LV2, ĐT, NN1, NN2, DH, PV1, LĐ hoặc người nước ngoài là cha, mẹ, vợ, chồng, con của công dân Việt Nam.
  • VR - Cấp cho người vào thăm người thân hoặc với mục đích khác.
  • SQ - Cấp cho các trường hợp quy định tại khoản 3 Điều 17 của Luật này.

CHÍNH SÁCH VISA VIỆT NAM DÀNH CHO CÁC NƯỚC
Trừ công dân thuộc các nước được miễn thị thực nhập cảnh Việt Nam, công dân thuộc các nước còn lại phải xin visa tại Đại sứ quán/ Lãnh sự quán Việt Nam tại nước mà họ đang cư trú hoặc nhận visa vào Việt Nam tại sân bay quốc tế của Việt Nam.
  • Công dân Liên bang Nga mang hộ chiếu phổ thông, không phân biệt mục đích nhập cảnh, được miễn thị thực nhập xuất cảnh Việt Nam với thời hạn tạm trú không quá 15 ngày
  • Công dân Nhật Bản và công dân Hàn Quốc, không phân biệt loại hộ chiếu (Thực tế, chủ yếu áp dụng đối với HCPT vì Nhật Bản và Hàn Quốc đã có thoả thuận với Việt Nam về miễn thị thực cho người mang HCNG, HCCV), được miễn thị thực nhập xuất cảnh Việt Nam với thời gian tạm trú không quá 15 ngày
  • Công dân Đan Mạch, Na Uy, Phần Lan, Thuỵ Điển không phân biệt loại hộ chiếu và mục đích nhập cảnh được miễn thị thực nhập xuất cảnh Việt Nam với thời hạn tạm trú không quá 15 ngày
  • Công dân Vương quốc Anh, Pháp, Đức, Tây Ban Nha và Italia sẽ được miễn thị thực khi nhập cảnh Việt Nam với thời hạn tạm trú tại Việt Nam không quá 15 ngày
  • Quan chức, viên chức Ban Thư ký ASEAN, công dân các nước Asian được miễn thị thực Việt Nam với thời hạn tạm trú không quá 30 ngày, không phân biệt họ mang hộ chiếu gì.

Thông tin chi tiết vui lòng liên hệ
Discovery Indochina Travel Co., Ltd
5th Floor | Platinum Building | 145 Dien Bien Phu Street, District 1 | Ho Chi Minh City | Vietnam
Tel: 028 39102358 | 028 39102359  | Mobile: 0938228856 | 0906640505

www.visa5s.com | www.ditravel.vn

https://www.visa5s.com/tin-tuc/visa-du-lich-viet-nam-cho-nguoi-nuoc-ngoai.html

HỒ SƠ XIN VISA TRUNG QUỐC CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI


Tùy thuộc vào mục đích nhập cảnh mà Người nước ngoài đang làm việc, đầu tư hoặc sinh sống tại Việt Nam phải chuẩn bị những giấy tờ theo qui định của Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán Trung Quốc, và họ có thể nộp hồ sơ xin Visa Trung Quốc tại Đại sứ quán Trung Quốc tại Hà Nội hoặc lãnh sự quán Trung Quốc tại Tp. Hồ Chí Minh. Người nước ngoài muốn đi Trung trước hết họ cần kiểm tra xem quốc tịch của mình có nằm trong diện được miễn visa Trung Quốc hay không? Nếu không thuộc diện miễn visa, thì bắt buộc họ phải chuẩn bị hồ sơ để xin visa nhập cảnh Trung Quốc, thông thường visa Trung Quốc có thời hạn 3 tháng được nhập cảnh 1 lần và được lưu trú 15 ngày tại Trung Quốc. Bên cạnh đó điều kiện để người nước ngoài có thể nộp hồ sơ xin visa Trung Quốc ở Viêt Nam là họ phải có visa Việt Nam hoặc thẻ tạm trú còn hạn.

CHÍNH SÁCH VISA TRUNG QUỐC DÀNH CHO CÔNG DÂN CÁC NƯỚC
  • Công dân thuộc các quốc gia dưới đây có thể miễn visa Trung Quốc khi nhập cảnh và được phép lưu trú tối đa 30 ngày: Bahamas, Barbados, Ecuador, Fiji, Grenada, Serbia, Seychelles, Tonga, United Arab Emirated
  • Công dân thuộc một trong ba quốc gia sau Brunei, Nhật Bản, Singapore được miễn visa Trung Quốc và được phép lưu trú tối đa 15 ngày
  • Công dân Maurititus có thể lưu trú ở Trung Quốc tối đa 60 ngày và nhập cảnh không cần visa Trung Quốc
  • Công dân San Marino có thể miễn visa Trung Quốc khi nhập và lưu trú tối đa 90 ngày

HỒ SƠ XIN VISA TRUNG QUỐC CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI TẠI VIỆT NAM
Phía người nước ngoài xin visa Trung Quốc cần chuẩn bị
  1. Passport gốc còn hạn trên 6 tháng và ít nhất 2 trang trắng để dán visa Trung Quốc
  2. Photo visa Việt Nam hoặc thẻ tạm trú Việt Nam còn hạn trên giấy A4
  3. Sao y công chứng Giấy phép lao động (nếu có)
  4. 03 ảnh 4x6 phông trắng, hình chất lượng cao
  5. Số di động và thông tin người thân của người nước ngoài xin visa Trung Quốc
  6. Hồ sơ chứng minh công việc tại Việt Nam
    * Chủ doanh nghiệp/cổ đông góp vốn có tên trên giấy đăng ký kinh doanh: Sao y công chứng giấy đăng ký kinh doanh tại UBND hoặc phòng tư pháp
    * Nhân viên: Bản chính xác nhận nơi làm việc hoặc quyết định cử đi công có chữ ký và đóng dấu công ty (nếu người ký không phải là đại diện pháp luật thì cung giấy sao y công chứng giấy ủy quyền)

Trường hợp người nước ngoài xin visa Trung Quốc với mục đích công tác cần bổ sung thêm
  1. Thư mời phải thể hiện mục đích công tác, thời gian đi và về, thông tin công ty mời và thông tin công ty và người được mời, ký tên đóng dấu
  2. Giấy đăng ký kinh doanh (nếu có)
  3. Bản chính quyết định cử đi công có chữ ký và đóng dấu công ty ở Việt Nam

Trường hợp người nước ngoài xin visa Trung Quốc với mục đích du lịch cần bổ sung thêm
  1. Bản chính xác nhận việc làm do công ty ở Việt Nam ký tên và đóng dấu
  2. Bản chính đơn xin nghỉ phép công ty ký tên đóng dấu
  3. Đặt chỗ khách sạn (nếu có)
  4. Xác nhận đặt vé máy bay (nếu có)

Thời gian xét duyệt và giá trị Visa Trung Quốc 
  • Trong 1 vài trường hợp ĐSQ/ LSQ yêu cầu người nước ngoài phải trình diện và thời gian đợi tại LSQ từ 1-2h hoặc hơn vì phải bốc số thứ tự
  • Thời gian xét hồ sơ: 5-7 ngày làm việc
  • Visa có giá trị 3 tháng, nhập cảnh 1 lần, lưu trú tối đa 15 ngày hoặc 30 ngày

Thông tin chi tiết vui lòng liên hệ
Discovery Indochina Travel Co., Ltd
5th Floor | Platinum Building | 145 Dien Bien Phu Street, District 1 | Ho Chi Minh City | Vietnam
Tel: 028 39102358 | 028 39102359  Mobile: 0938228856 | 0906640505

www.visa5s.com | www.ditravel.vn
https://www.visa5s.com/tin-tuc/ho-so-xin-visa-trung-quoc-cho-nguoi-nuoc-ngoai.html

Thứ Bảy, 29 tháng 12, 2018

PROCEDURES FOR VIETNAM'S VISAS AND WORK PERMITS


Based on Vietnam Labor and Immigration Laws, foreign workers working in Vietnam must process a number of procedures and legal frameworks that must be understood. In this article, we discuss the documents necessary for the foreign labors in Vietnam, including Short-Term Business Visas; Work Permits or Work Permit Exemption and Temporary Residence Cards. The companies seeking to employ foreign nationals, they must apply and get the short-term business approval letter for at least 3 months in advance in order to obtain the Vietnam’s visa, then a recruitment plan by the company must be submitted at least thirty days in advance of the worker's arrival to the provincial Department of Labor, Invalids and Social Affairs (DoLISA). Or where the work permit is not compulsory, a notice must be submitted seven days in advance to the DoLISA prior to working in Vietnam. Currently, Vietnam Authorities are becoming stricter regarding work permits. Those who violate the regulations by working in Vietnam without a work permit may be penalized or, if unable to meet work permit requirements, deported back to their home countries

THE NECESSARY DOCUMENTS FOR FOREIGN WORKERS IN VIETNAM
When foreigners working in Vietnam, there are a number of procedures and legal frameworks that must be understood. In this article, we discuss the documents necessary for a foreign worker in Vietnam, including:
  • Short-term Business Visas
  • Work Permits
  • Temporary Residence Cards

VIETNAM WORK PERMIT – EXEMPTED CASES FOR FOREIGNERS
Foreigners enter Vietnam to work are required a work permit, except these following cases:
  1. Foreigners work in Vietnam shorter than 03 months;
  2. Foreigners are the members of a limited liability company with two members or more;
  3. Foreigner who owned a limited liability company with a member (except an authorized representative);
  4. Foreigners who are the Board of Directors members of the joint-stock company;
  5. Foreign workers entering Viet Nam to provide services;
  6. Foreigners enter Vietnam for 03 months to handle emergency problems such as incidents, technical situations, arising complex technologies that affect or likely to affect production, business that Vietnamese experts or foreign experts currently in Vietnam cannot handle. If the time for the said matters is more than 03 months, they have to apply for a work permit.

PERSONAL DOCUMENTS THE APPLICANTS MUST HAVE FOR WORK PERMIT
You should contact a trusted work permit service provider to get the furthest information. Basically, following are documents you must prepare and submit to your provider:
  • Education background i.e bachelor, master, doctorate or appropriate qualifications;
  • A letter of working experience confirmation from former employers at least 3 years in the relevant position
  • Foreign Police Clearance Certificate

HOW TO LEGALIZE THE FOREIGN DOCUMENTS FOR USE IN VIETNAM
A lot of documents are required during a lengthy process. You may get your documents notarized and legalized in the wrong way or you may forget to prepare some documents which result in work permit rejection.  Procedures for consular legalization of foreign documents shall be carried out when foreigners do business or work in Vietnam shall present the competent authorities or partners the necessary foreign documents to support their operation. These documents must be legalized via 2 options below:

Option 1: Legalized by native Ministry Foreign Affair and Vietnamese embassy or consulate overseas of the country where the expat is a resident “RECOMMEND”
Option 2: Certified by home country embassy or consulate in Vietnam then legalized by Ministry of Foreign Affair in Vietnam

REQUIRED DOCUMENTS FOR APPLYING WORK PERMIT IN VIETNAM
Before at least 30 days since the day foreign labors anticipated to work for employer units (companies, contractors, representative offices,..), these units shall submit documents as requested to grant work permit to Department of Labour, Invalids and Social Welfares at where foreign labor expected to work.
  1. Request for issuance of a work permit from the employer in accordance with regulations of the Ministry of Labor - Invalids and Social Affairs;
  2. Health certificate or medical certificate issued by a competent foreign or Vietnamese health care agency or organization valid for 12 months from the date of signing to the application date;
  3. Foreign Police Clearance Certificate or Vietnam Criminal Record confirming the foreign worker is not an offender or being prosecuted for criminal liability, this document must be issued within 06 months from the issuance date to the application date.
  4. Proof showing he/she as a manager, executive, expert or technician
    Foreign managers and executive directors in one of the following cases
  • Managers of an enterprise such as the manager of the company or manager of private company, who is either an owner of a private company, a general partner, the Chairpersons of the Board of members, a member of the Board of members, the company's President, the Chairperson of the Board of Directors, a member of the Board of Directors, the Director/General Director, or a person holding another managerial position who is entitled to enter into the company’s transactions on behalf of the company according to the company’s charter, or heads and deputy heads of an agency or a organization;
  • Chief Executive Officers who lead and directly operate subsidiary units under agencies, organizations and enterprises.
    Foreign experts and Technical workers in one of the following cases 
  • Having a written document proving him/her as an expert of a foreign agency, organization or enterprise; 
  • Having a college degree or equivalent or higher qualifications and have at least three-year working experience in the field consistent with the position that the foreign workers are expected to work in Viet Nam; special cases shall be considered and decided by the Prime Minister.​
  • Technical workers who had received technical or other specialized training for least 01 year and worked at least 03 years in the sector of specialized training.
  1. The written approval of Department of Labor, War Invalids and Social Welfare.
  2. 2 recent color photos with size 4x6cm (white background, front, bareheaded, without sunglasses), taken within 06 months prior to the application date.
  3. 2 notarized copies with full pages (the notarization procedure can be made in Vietnam by public notary office within 3 months before the submission date)

​The foreign documents including the Foreign Police Clearance Certificate, health certificates, and certificate of working experiences in foreign languages must be legalized and translated into Vietnamese and certified in accordance with regulations of Vietnam.

OTHER INFORMATION RELATED TO VIETNAM'S WORK PERMIT, VISAS AND TEMPORARY RESIDENCE CARD

For further information please contact:
Discovery Indochina Travel Co., Ltd
5th Floor | Avenis Building | 145 Dien Bien Phu Street, District 1 | Ho Chi Minh City | Vietnam
Tel: 028 39102358 | 028 39102359  Mobile: 0938228856 | 0906640505
www.visa5s.com | www.ditravel.vn 


Thứ Sáu, 28 tháng 12, 2018

HOW TO APPLY FOR REPLACEMENT WORK PERMIT IN VIETNAM


Pursuant to the new Decree No 11/2016/ND-CP issued on 3 February 2016 detailing on the implementation of Labor Code regarding to the foreign labor working in Viet Nam, if the current work permit within valid period is lost, damaged or the content of the work permit is changed, foreign workers must apply for a replacement one. The work permit reissued application dossier for foreign nationals must be submitted to the local Department of Labour and Social Welfare at least 5 days but less than 45 days before the expiry date of the current work permit. The government of Vietnam will deport any foreigner who is working in Vietnam without a work permit, or on an expired one. As for employers, an administrative penalty ranging from VND5 million to VND10 million will apply if they fail to, or insufficiently report, any employment of foreigners to the authorized agencies.

CASES ELIGIBLE FOR REPLACEMENT OF WORK PERMITS
  1. Work permit within validity period is lost, damaged or content of the work permit was changed;
  2. The work permit is valid for at least 05 days but not more than 45 days, it requires these following documents:

REQUIRED DOCUMENTS FOR REPLACEMENT OF A WORK PERMIT
  1. Request for reissuance of a work permit from the employer in accordance with regulations of the Ministry of Labor - Invalids and Social Affairs;
  2. 02 color photos (size 4cm x 6cm, white background, front, bareheaded, without sunglasses), taken within 06 months prior to the application date;
  3. For work permit already issued, in case:
a) The work permit is lost, confirmation by the commune-level police department of Viet Nam or foreign competent authority in accordance with the law of Vietnam shall be required;
b) Content in the work permit is changed, documents of evidence shall be required;
c) The work permit is valid for at least 05 days but not more than 45 days, it requires a health certificate or medical examination certificate as stipulated under Clause 2 of Article 10 (including: Health certifiacate or medical certificate issued by a competent foreign or Vietnamese health care agency or organization valid for 12 months from the date of signing to the application date) and one of the documents relating to the foreign worker specified in Clause 7 of Article 10 of the new Decree No 11/2016/ND-CP issued on 3 February 2016:
d) The work permit has been issued for the foreign worker pursuant to Decree No. 102/2013/ND-CP dated September 5, 2013 of the Government detailing the implementation of some articles of the Labor Code on foreign workers in Viet Nam, documents of evidence to prove eligibility for requirements stipulated in Clause 3 or 4 or 5 of Article 3 of this Decree shall be required

VIETNAM WORK PERMIT – EXEMPTED CASES FOR FOREIGNERS
Foreigners enter Vietnam to work are required a work permit, except these following cases:
  1. Foreigners work in Vietnam shorter than 03 months;
  2. Foreigners are the members of a limited liability company with two members or more;
  3. Foreigner who owned a limited liability company with a member (except an authorized representative);
  4. Foreigners who are the Board of Directors members of the joint-stock company;
  5. Foreign workers entering Viet Nam to provide services;
  6. Foreigners enter Vietnam for 03 months to handle emergency problems such as incidents, technical situations, arising complex technologies that affect or likely to affect production, business that Vietnamese experts or foreign experts currently in Vietnam cannot handle. If the time for the said matters is more than 03 months, they have to apply for a work permit.

WHAT WILL GO WRONG?
The government of Vietnam will deport any foreigner who is working in Vietnam without a work permit, or on an expired one. As for employers, an administrative penalty ranging from VND5 million to VND10 million will apply if they fail to, or insufficiently report, any employment of foreigners to the authorized agencies.
If employers employ any foreigner without a work permit, with an outdated one, or without confirmation issued by the competent authority of work permit exemption, the employers will be subject to penalty ranges as follows:
  •     VND30 million to VND45 million for up to 10 foreign workers
  •     VND45 million to VND60 million for 11 to 20 foreign workers
  •     VND60 million to VND 75 million for over 21 workers.
Employers could also be suspended from operating for up to three months if the violation is serious enough.

OTHER INFORMATION RELATED TO VIETNAM'S WORK PERMIT, VISAS AND TEMPORARY RESIDENCE CARD

For further information please contact:
Discovery Indochina Travel Co., Ltd
5th Floor | Avenis Building | 145 Dien Bien Phu Street, District 1 | Ho Chi Minh City | Vietnam
Tel: 028 39102358 | 028 39102359  Mobile: 0938228856 | 0906640505
www.visa5s.com | www.ditravel.vn 


Thứ Năm, 27 tháng 12, 2018

HOW TO GET A WORK PERMIT FOR TEACHING IN VIETNAM

Under Vietnam labor law, any foreigner must obtain a Work Permit to work legally in Vietnam. There are various types of Work Permit including Work Permit for teachers, workers, legal representatives, directors,… In this article, we will provide the A to Z procedure to help foreign teachers (teaching English, French, Japanese, Chinese,…) apply for and obtain their Work Permit in Vietnam. While other kinds of Work Permit just require University degree as a proof for education background, a professional certificate in teaching is also a must for teaching cases. The government of Vietnam will deport any foreigner who is working in Vietnam without a work permit, or on an expired one. As for employers, an administrative penalty ranging from VND5 million to VND10 million will apply if they fail to, or insufficiently report, any employment of foreigners to the authorized agencies


2 STEPS TO OBTAIN VIETNAM WORK PERMIT
Step 1: Applying Business Visa
Step 2: Applying Vietnam Work Permit

PERSONAL DOCUMENTS TEACHERS MUST HAVE FOR WORK PERMIT
Basically, following are documents you must prepare and submit to your provider:
  • A university or college degree;
  • A teaching certificate, for example:
    • Certificate in TESOL, Teaching English to Speakers of Other Languages.
    • Certificate in TFSOL, Teaching French to Speakers of Other Languages.
    • Certificate in TCSOL, Teaching Chinese to Speakers of Other Languages.
    • Certificate in TJSOL, Teaching Japanese to Speakers of Other Languages.
    • Certificate in TKSOL, Teaching Korean to Speakers of Other Languages.
    • Certificate in TRSOL, Teaching Russian to Speakers of Other Languages.
  • A letter of working experience confirmation from former employers at least 3 years in the relevant position
  • Foreign Police Clearance Certificate or Vietnam Criminal Record

REQUIRED DOCUMENTS FOR APPLYING WORK PERMIT IN VIETNAM
Before at least 30 days since the day foreign labors anticipated to work for employer units (companies, contractors, representative offices,..), these units shall submit documents as requested to grant work permit to Department of Labour, Invalids and Social Welfares at where foreign labor expected to work.
  1. Request for issuance of a work permit from the employer in accordance with regulations of the Ministry of Labor - Invalids and Social Affairs;
  2. Health certificate or medical certificate issued by a competent foreign or Vietnamese health care agency or organization valid for 12 months from the date of signing to the application date;
  3. Foreign Police Clearance Certificate or Vietnam Criminal Record confirming the foreign worker is not an offender or being prosecuted for criminal liability, this document must be issued within 06 months from the issuance date to the application date.
  4. The written approval of Department of Labor, War Invalids and Social Welfare.
  5. 2 recent color photos with size 4x6cm (white background, front, bareheaded, without sunglasses), taken within 06 months prior to the application date.
  6. 2 notarized copies with full pages (the notarization procedure can be made in Vietnam by public notary office within 3 months before the submission date)
  7. A university or college degree
  8. A professional certificate in teaching
  9. A letter of working experience confirmation from former employers at least 3 years in the relevant position
The foreign documents including the Foreign Police Clearance Certificate, health certificates, and certificate of working experiences in foreign languages must be legalized and translated into Vietnamese and certified in accordance with regulations of Vietnam.

HOW TO LEGALIZE THE FOREIGN DOCUMENTS FOR USE IN VIETNAM
A lot of documents are required during a lengthy process. You may get your documents notarized and legalized in the wrong way or you may forget to prepare some documents which result in work permit rejection.  These documents must be legalized via 2 options below:

Option 1: Legalized by native Ministry Foreign Affair and Vietnamese embassy or consulate overseas of the country where the expat is a resident “RECOMMEND”
Option 2: Certified by home country embassy or consulate in Vietnam then legalized by Ministry of Foreign Affair in Vietnam

WORK PERMIT – EXEMPTED CASES FOR FOREIGNERS
Foreigners enter Vietnam to work are required a work permit, except these following cases:
  1. Foreigners work in Vietnam shorter than 03 months;
  2. Foreigners are the members of a limited liability company with two members or more;
  3. Foreigner who owned a limited liability company with a member (except an authorized representative);
  4. Foreigners who are the Board of Directors members of the joint-stock company;
  5. Foreign workers entering Viet Nam to provide services;
  6. Foreigners enter Vietnam for 03 months to handle emergency problems such as incidents, technical situations, arising complex technologies that affect or likely to affect production, business that Vietnamese experts or foreign experts currently in Vietnam cannot handle. If the time for the said matters is more than 03 months, they have to apply for a work permit.

OTHER INFORMATION RELATED TO VIETNAM'S WORK PERMIT, VISAS AND TEMPORARY RESIDENCE CARD

For further information please contact:
Discovery Indochina Travel Co., Ltd
5th Floor | Avenis Building | 145 Dien Bien Phu Street, District 1 | Ho Chi Minh City | Vietnam
Tel: 028 39102358 | 028 39102359  Mobile: 0938228856 | 0906640505
www.visa5s.com | www.ditravel.vn 


LÀM XIN VISA ẤN ĐỘ UY TÍN VISA5S

Bạn muốn làm visa đến Ấn Độ để tham quan du lịch, bạn muốn đến Ấn Độ để tìm kiếm và mở rộng cơ hội làm ăn, kinh doanh, bạn đến Ấn để thăm ...